Our message


Natural indigo blue is the color of the ocean, sky, air, water and our planet Earth. Love the life we live together, in between blues.

天然藍の生み出す青、 それは全ての生命の源である水と空気、 空と海、 そして母なる地球の色。 自然と他者を大切に想い愛する心を 藍と共に世界へ。



INDIGO DYE WORKSHOP
藍染体験

日本一の藍の産地 徳島県上板町産の天然藍発酵染料 蒅(すくも)を元に、灰汁、貝灰、麩(ふすま),日本酒など自然由来の原料を加え、微生物の発酵を活かして生み出す伝統的な灰汁発酵建て藍染体験。 海陽町の美しい空海を眺めながら、自然と人に優しい天然藍染文化の魅力について学んで頂きます。

Aizome (indigo dyeing) experience

Experience and learn about our fascinating organic aizome culture while admiring the stunning sky and ocean of Kaiyo. Our indigo dye is created with organic “sukumo” (fermented ai or Japanese indigo plant leaves) made in the town of Kamiita (Tokushima prefecture), Japan’s leading production site of ai. We use the centuries-old lye-fermentation method, which involves combining naturally sourced ingredients such as wood and shellfish ash, wheat bran and sake with sukumo, in order to activate microorganisms and the fermentation process.

INDIGO DYE WORKSHOP藍染体験


OCEAN VIEW INDIGO SALON海の見える藍サロン

OCEAN VIEW INDIGO SALON
海の見える藍サロン

海辺の藍染スタジオの一角に、天然藍素材をふんだんに取り入れた癒しの青の空間を併設。 天然泥藍で塗ったドア、波をイメージした特製ガラス照明、更には藍染布を県産の杉板に施した床材&天井板で室内に海と空を表現。 マッサージやヒーリングなど自然と癒しをテーマとしたワークショップの空間としてご利用頂けます。
※詳細はiBBまでお問い合わせください


Attached to our waterfront aizome studio is a space for healing and rejuvenation, featuring indigo colored décor. Our salon symbolizes the ocean and sky through the organic indigo painted doors, custom glass lighting inspired by ocean waves and indigo-dyed, locally sourced cedar panels in the flooring and ceiling. This space can be utilized for healing and natural therapies such as massage. * Please contact us for further details.

CAFE
カフェ

海部藍(海陽町産のオーガニック天然藍)の葉や種を使用したお茶やスイーツをメインに、こだわりのコーヒーや各種アルコールを御用意致しております。

We serve a range of specialty sweets and organic Amabe-ai tea (brewed with leaves from ai plants grown in Kaiyo), as well as boutique coffee and alcoholic beverages.
CAFEカフェ


SHOPショップ

SHOP
ショップ

天然藍染&オーガニックヘンプコットンなど素材にもこだわったオリジナルベビーブランドawaii(アワイ)の各ベビーグッズや、303SURFBOARDSとのコラボ作品“空海藍サーフボード”をはじめとするサーフギア各種、手拭い・ハンドタオル・小物など雑貨全般を取り扱い致しております。 その他、海や青をテーマにした作品や、素材にこだわった自然や人に優しいモノづくりをされている作家さん/ブランドによるワークショップや展示販売会なども定期的に開催中*

We offer a range of products including aizome dyed and organic hemp/cotton clothing, boutique baby goods by “awaii,” surf gear including the “Kukai-ai” surfboard co-produced with 303SURFBOARDS, hand-towels, accessories and more. In addition, we regularly hold workshops and exhibitions involving artists and brands that use natural and unique materials to create works centered on themes of the sky and the color blue.


ACCESS
アクセス

- 住所 -
徳島県海部郡海陽町宍喰浦字松原216-3
Matsubara, Shishikui-ura Aza, Kaiyo-cho, Kaifu-gun, Tokushima prefecture
- 営業時間 - Open hours
完全予約制 - By appointment only
Tel.0884-70-1488

Page 38

CONTACT